My only request is that you set it up like a city bus and raise only the driver's side when getting in and out lol.
I don't have any feedback on air cups, but I have had on-board air in my car for a few years and it's really convenient. I primarily use it for boost control, but it's handy for stuff like exhaust cutouts, valved mufflers, etc.
I use an OEM air ride compressor from an Escalade. There are a ton of cars/trucks with factory air ride on eBay to chose from. The OEM stuff is almost always better built, quieter, and more reliable than aftermarket stuff. I also have a 1/2 gal air tank and regulator/pressure switch on the tank. Whole setup weighs under 20#. I can't really hear the compressor run when driving, and it's mounted right behind the driver's seat in the bins. I think you'll get annoyed quickly with filling a tank, and the cups will go through a fair bit of air I'd imagine.
I didn't find much info on what the actual piston area on the different air cups are, but you're going to get proportionally less lift below a certain tank pressure. The fact that the cup's on the spring and the wheel has an agressive motion ratio over the shock/spring, it'll take some pressure to get lift I think.
Also clearance for the cup within the A-arms might be tricky. I think some of the cups are 4.5"-5" OD.