Most guys run a "T" hose connecting the port at the bottom of the photo to the port at the top of the photo, then that hose is the return to the P/S pump reservoir. I'd suggest using a stat-o-seal under each fitting, you can get them at a local hydraulic store. Take your fittings with you, they can provide the right size stat-o-seal.
How many threads are engaged by the fitting in the middle port? Once you put a stat-o-seal under it, you may not have enough threads left to tighten it without stripping it. Keep in mind that fitting can see 1000+ psi from the P/S pump.