I've put inspection holes and plugs in stuff that had multi disc clutches where checking the air gap could be considered "routine maintenance", but not like that. Yeah, I was joking, just pull the trans and get it over with, whatever the problem is, you're going to have to do it anyway.