If it's a Chevy set up. Take ddv8 suggestion and try something like bikedads setup for GM. Both the ones I showed are ford t5 that push the clutch lever the opposite direction. But master cylinder setup would still be the same.
Before you go buy GM parts, make sure the original mounting hardware for them are still there. If the previous owner is using the Mazda slave cylinder, then he may have not had it all there.
Lastly, if you were to buy a GM slave cylinder, the master cylinder would probably still work as long as it can move enough fluid. Buying some 1/4 or 5/16 angle iron and modifying it to fit with the Mazda unit would probably be your cheapest route to getting it on the road.