Did some more research last night and this is what I came up with...
The mounts I have right now are definitely from a GTO based on the part numbers and geometry. The C5 stands are symmetrical, and both sides have the same solid chamfer like so:

The GTO mounts on the other hand, have one side the same as the C5 (with a full chamfer) and the other side just has a narrow webbing instead, like so:

As you can see from the pictures up top, there is no way the GTO mounts will fit on the driver's side (my passenger side in the case). The correct part numbers needed here are 10260642 and 10260643.
So far, the cheapest place I've found these for sale is GM Parts Direct...unless of course someone here has some they'd be willing to sell me.
